MSK Problems
Problems and Treatments > MSK Problems

Lower Back Pain

Low back pain (LBP) describes the pain in the low back region, over the lumbar spines from the first lumbar vertebrae to the first sacral vertebra.

腰背痛
腰背痛是發生於腰背部份由第一節腰椎至第一節骶椎範圍的疼痛,是一種非常常見的病痛。有多達八成的人在他的一生中也曾患腰背痛這問題。但腰背痛只是描述病症而非一個醫學診斷。


Frozen Shoulder

Frozen shoulder is a condition describing chronic restriction of movement of shoulder and, often, associated with pain.

五十肩 / 冰凍肩
"五十肩"又稱冰凍肩,指的是肩膀的活動度受到慢性限制,而且通常伴有痛症。


Neck Pain

Neck pain is a generalized term describing pain at the neck region. It could be local tenderness or pain associated with movements.

頸痛
頸痛泛指頸部的疼痛,可以是局部壓痛或與頸部活動相關的疼痛。


Ankle Sprain

Ankle sprain describes injury of the ankle joint resulted in unexpected excessive ankle and foot movements.

踝關節扭傷
"踝關節扭傷"指的是,腳踝和足部因過度運動而導致踝關節意外受傷,是最常見的運動創傷。


De Quervain Tenosynovitis

Fritz de Quervain is a Swiss surgeon who published a case report of 5 patients with thickened first dorsal compartment of wrist more than 100 years ago and therefore the name “De Quervain syndrome”.

狄魁文氏腱鞘炎
奎爾狄魁文氏(Fritz de Quervain)是一位瑞士外科醫生,他在100多年前發表了一份關於五位病人手腕第一背腔室增厚的病例報告,這種腱鞘炎(tenosynovitis)自此就稱為“狄魁文氏症”。


Hip Pain

Hip pain is a descriptive term for pain that is located around the hip joint region.

髖痛症
髖痛症是一個描述髖部疼痛的名詞


Osteoarthritis of Knee

Osteoarthritis of knee is a degenerative joint disorder of knee.

膝部骨關節炎
膝骨關節炎是一種膝關節退化性疾病。


Plantar Fasciitis

Plantar fasciitis is a condition describing heel pain over the tubercle of calcaneum where the plantar fascia inserts.

足底筋膜炎
足底筋膜炎指的是在足底筋膜接合跟骨結節附近出現的腳跟痛。"筋膜炎"這個名稱可能有點用詞不當,因為一般來說,足底筋膜是極少出現急性炎症的。


Tennis Elbow

Tennis elbow is also known as lateral epicondylitis. It is a condition where the outer part of the elbow becomes sore and tender.

網球肘
網球肘,正式名稱為“肱骨外上髁炎”(lateral epicondylitis),是一種會引起手肘外側疼痛及壓痛感的炎症。


Trigger Points and Myofascial Pain Syndrome

Myofascial pain syndrome (MPS) describes a variety of conditions characterized by sensory, motor, and autonomic symptoms caused by myofascial trigger points.

激痛點和肌筋膜疼痛綜合症
肌筋膜疼痛綜合症是由肌筋膜內激痛點引發的綜合症,其中包括感覺、運動和自律神經方面的多種症狀。


Wrist Pain

Wrist pain simply means pain over wrist area.  The wrist joint consists of the distal radius, distal ulnar, 8 small carpal bones, complex ligaments structures, tendons and cartilages.

腕痛症
腕痛症即發生於手腕部位的疼痛。腕關節是由尺/橈骨遠端,8塊腕骨,複雜的韌帶組織,肌腱和軟骨組成。

Event Calendar

April 2017 Grand Round


HKIMM Annual Scientific Meeting 2017

HKIMM Annual Scientific Meeting 2017
An Update on Musculoskeletal Medicine Skills
7 – 9 July 2017
Hong Kong

HKIMM MSKUS Workshop 2017

Diagnostic Musculoskeletal Ultrasound & Injection Technique Workshop
18 – 20 August 2017
The Salisbury – YMCA of Hong Kong
Hong Kong


Courses of Practical Musculoskeletal Medicine

Advanced Certificate of Musculoskeletal Medicine